Les éditions Valancourt Books, consacrées au fantastique, viennent de publier le deuxième volume de leur anthologie The Valancourt Books of World Horror Stories, qui rassemble des traductions de textes parus à l’origine dans une autre langue que l’anglais. J’ai le grand plaisir de voir y figurer ma nouvelle “Rêves de cendre”, parue en 2004 dans Serpentine et intitulée ici “Dreams of Ash”. La traduction est assurée par l’un des éditeurs et anthologistes, James D. Jenkins, qui a fait un excellent travail et retranscrit le style de la nouvelle de manière très juste.

Vous pouvez consulter le sommaire et commander l’anthologie ici :
https://www.valancourtbooks.com/the-valancourt-book-of-world-horror-stories-vol-2.html

Un très grand merci à James D. Jenkins et Ryan Cage pour cette nouvelle publication en anglais  et pour la qualité de la traduction !