Je sais que vous êtes nombreux à attendre Rhythm of War, quatrième volet des Archives de Roshar de Brandon Sanderson, qui sort aujourd’hui en VO, et certains d’entre vous m’ont questionnée sur la parution de la version française. Je peux désormais vous donner quelques éléments de réponse. La traduction a été commencée en amont de cette parution anglophone, et le travail est déjà bien avancé. Le livre s’appellera Rythme de Guerre. Comme les tomes précédents, il paraîtra en français en deux volumes. Le premier volume est annoncé pour le 20 janvier 2021, et l’autre suivra dans le courant de l’année (je ne connais pas encore la date précise). Au moment où j’écris ces lignes, je commence justement la relecture des épreuves.

Merci encore pour vos retours enthousiastes sur mes traductions des livres de l’auteur et de cette série en particulier. C’est toujours un grand plaisir de traduire un livre qu’on sait très attendu, surtout quand l’univers est aussi riche et les personnages aussi réussis que ceux des Archives de Roshar. Comme toujours, je me suis efforcée d’en rendre la traduction la plus soignée et la plus respectueuse possible. Rendez-vous en janvier pour cette parution !