Actualités

“Notre-Dame-aux-Écailles” traduite en anglais

Grâce à l’excellent traducteur Edward Gauvin, qui a tout à la fois joué les défricheurs et travaillé sur la traduction proprement dite, j’ai l’immense plaisir de voir ma nouvelle “Notre-Dame-aux-Écailles” paraître dans le numéro de novembre 2018 de la revue américaine World Literature Today, sous le titre “Our Lady of the Scales”. Et je suis doublement ravie de voir le texte traduit avec autant de justesse, dans une plume élégante et fluide à la fois.

Le sommaire du numéro est en ligne ici :

https://www.worldliteraturetoday.org/2018/november

Et pour lire la nouvelle elle-même, c’est ici :

https://www.worldliteraturetoday.org/2018/november/our-lady-scales-melanie-fazi