Déjà septembre : les cartables fleurissent, les commerces de quartier rouvrent, Paris s’éveille même lorsqu’il n’est pas cinq heures et l’on arrête de courir après l’été pour courir après la reprise (ce dont votre servante, cette année, ne se plaindra pas). C’est aussi le moment de rouvrir son agenda pour annoncer la reprise des salons.
Je participerai donc à trois événements dans les semaines qui viennent :
- Le toujours convivial festival Scorfel, à Lannion, le 26 et 27 septembre,
- La convention Octogônes de Lyon à laquelle je participerai pour la première fois,
- Et un nouveau concert de lectures musicales avec les Deep Ones, cette fois à Nancy dans le cadre d’un événement autour du film Rebecca le 20 novembre (détails à venir).
Il est également question d’un autre concert des Deep Ones en attente de confirmation. Outre mon planning de traduction qui sera en grande partie consacrée au monumental Words of Radiance de Brandon Sanderson (suite de La Voie des rois sorti récemment en français), une partie de la rentrée devrait tourner autour d’un projet d’écriture un peu particulier, si les circonstances et l’alignement des étoiles le veulent bien.
D’ici là, bonne rentrée à tous !
J’ai déjà évoqué à demi-mots sur le blog un mystérieux projet musical pour lequel j’ai écrit des paroles en anglais. Je suis désormais autorisée à en dévoiler un peu plus. Il s’agira du cinquième album du groupe de metal progressif Elvaron, qui devrait sortir en mars 2016. L’album est en cours d’enregistrement (le groupe travaille actuellement sur la partie vocale). J’ai écrit à partir d’une base instrumentale les textes de sept chansons qui forment une intrigue à la tonalité fantastique. L’expérience n’a pas été simple, car il s’agissait pour moi d’une première qui a demandé pas mal de tâtonnements, mais elle a été passionnante. J’ai hâte que cet album voie enfin le jour.
La date ayant été officiellement annoncée, je recopie ici le statut posté récemment sur la page Facebook du collectif The Deep Ones, qui propose des lectures sur fond de semi-impro musicale.
Où voir les Deep Ones fin 2015 ? Mais dans l’est !
Nous serons présents à Nancy le 20 novembre à l’occasion d’un événement organisé par l’association Forum Les Débats autour de “Rebecca”, et de la parution à peu près synchrone de la nouvelle traduction du roman de Daphné Du Maurier par Annick Neuhoff, et du roman de Tatiana de Rosnay “Manderley for ever”. Faut-il rappeler que notre auteur-lectrice Mélanie Fazi est l’auteur d’une nouvelle en rapport avec ce thème intitulée “La clé de Manderley” et parue dans “Bifrost” ?
Nous aurons donc le plaisir de vous proposer un set adapté (avec des textes où il sera sans doute question de grandes maisons et de présences fantomatiques), précédé d’une petite session “before” dans un bar nancéen pour vous mettre en appétit.
Plus de précisions suivront !
Je travaille actuellement sur quelques essais de lecture (dont “La clé de Manderley”, assez logiquement). D’autres spectacles devraient suivre avant la fin de l’année.
Bienvenue sur mon site tout neuf, qui intègre désormais mon ancien blog “Rêves de cendre”. Vous trouverez ici diverses informations concernant mes livres, traductions, actualités et les projets auxquels je participe. Ceux d’entre vous que la question des musiques associées à mes textes intéresse peuvent consulter les fiches individuelles des nouvelles dans la bibliographie, qui contiennent quelques éléments à ce sujet.
Un très grand merci à Mickaël Adamadorassy pour son travail sur ce site, ainsi qu’à Hélène McCarron, Vinciane Verguethen et Fabrice Borio pour leur aide. La peinture n’ayant pas tout à fait terminé de sécher, n’hésitez pas à nous signaler les bugs que vous rencontreriez ou à nous faire part de vos remarques.
Bonne visite et merci de votre intérêt !
Du 28 au 31 mai se dérouleront les incontournables Imaginales d’Épinal. J’y serai présente du jeudi après-midi au dimanche pour des dédicaces, rencontres scolaires, et les tables rondes suivantes :
Jeudi à 17h : “L’art de la nouvelle” (Espace Cours) avec Jean-Claude Dunyach, Sylvie Lainé et Christopher Priest (modératrice : Sylvie Miller).
Samedi à 11h : “Le fantastique français” (Espace Cours) avec Anne Fakhouri, Chantal Forêt et Françoise Grard (modérateur : Jean-Claude Vantroyen).
Dimanche à 10h : “Corps mutant, genre fluctuant” (Magic Mirror 2) avec Samantha Bailly, Estelle Faye et Carina Rozenfeld (modératrice : Stéphanie Nicot).
Pour les Parisiens qui ne pourront être présents, Bragelonne organise également un “after Imaginales” dans ses locaux le lundi 1er juin de 16h à 20h, où je dédicacerai en compagnie de Brent Weeks, Kim Newman, Manon Fargetton et Alice Scarling. Entrée libre sur inscription, tous les détails sont sur le blog Bragelonne.
