Il y a bientôt un an, mon deuxième ouvrage de non-fiction, L’Année suspendue, sortait dans des conditions sanitaires quelque peu chaotiques qui n’avaient pas permis d’organiser de rencontres en librairie pour fêter cette parution. A l’occasion de cet anniversaire, plusieurs dates viennent d’être organisées, dont la première coïncidera avec la journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, date que nous avions choisie l’an dernier avec les éditions Dystopia pour publier cet ouvrage écrit pendant ma propre procédure de diagnostic. Trois sont confirmées pour l’instant :

– Le 2 avril à la librairie Les Volcans, à Clermont-Ferrand, de 17h à 19h
– Le 7 avril au café-librairie Tram à Paris
– Le 9 avril à la toute nouvelle librairie Adrienne, à Lyon, dont ce sera la première rencontre organisée, de 18h à 20h (entrée gratuite sur réservation : librairieadrienne@gmail.com ou 04.81.65.50.49.)

Les trois rencontres seront suivies de dédicaces. J’espère vous y voir nombreuses et nombreux !

Les éditions Valancourt Books, consacrées au fantastique, viennent de publier le deuxième volume de leur anthologie The Valancourt Books of World Horror Stories, qui rassemble des traductions de textes parus à l’origine dans une autre langue que l’anglais. J’ai le grand plaisir de voir y figurer ma nouvelle “Rêves de cendre”, parue en 2004 dans Serpentine et intitulée ici “Dreams of Ash”. La traduction est assurée par l’un des éditeurs et anthologistes, James D. Jenkins, qui a fait un excellent travail et retranscrit le style de la nouvelle de manière très juste.

Vous pouvez consulter le sommaire et commander l’anthologie ici :
https://www.valancourtbooks.com/the-valancourt-book-of-world-horror-stories-vol-2.html

Un très grand merci à James D. Jenkins et Ryan Cage pour cette nouvelle publication en anglais  et pour la qualité de la traduction !

Le mois d’octobre a marqué deux anniversaires pour le premier de mes deux livres de non-fiction, Nous qui n’existons pas : le troisième anniversaire de sa parution au format papier chez Dystopia, mais aussi les deux ans de sa sortie numérique. Nous avions décidé conjointement avec Dystopia, dès la signature du projet, que cette version numérique serait proposée gratuitement, en raison de la nature du texte, de l’écho que son sujet semblait rencontrer chez les gens, et de l’intuition que ce texte serait peut-être utile à certain.e.s. Deux ans après, cette version numérique gratuite approche des mille téléchargements. Ce qui nous fait tout particulièrement chaud au cœur, avec Dystopia, car ce texte atypique auquel l’équipe a accepté de donner une chance semble effectivement avoir trouvé son public, mais continue aussi de faire son chemin en menant une existence qui m’échappe quelque peu. Et c’est une des expériences les plus précieuses qu’on puisse connaître lorsqu’on écrit : voir ces mots, d’abord écrits en tête-à-tête avec soi-même, rencontrer une véritable résonnance chez d’autres.

Merci à toutes et tous, infiniment. Celles et ceux qui souhaiteraient lire cette version numérique gratuite peuvent toujours la télécharger sur le site de Dystopia.

Le 22 octobre, j’aurai la grande joie de dédicacer à l’excellente librairie parisienne La Dimension Fantastique en la non moins excellente compagnie de ma co-procrastinatrice Estelle Faye, qui présentera notamment son dernier roman Widjigo (qui attend sur ma pile de lecture mais dont on m’a dit le plus grand bien, parfaite lecture flippante en ce mois d’Halloween paraît-il). Ce sera à partir de 18h et vous trouverez tous les détails sur la page Facebook de l’événement. Si vous êtes intéressés par des ouvrages en particulier, n’hésitez pas à les réserver à l’avance auprès de la librairie !

Le rayon policier/imaginaire de la librairie Gibert Joseph du boulevard Saint-Michel à Paris m’a fait l’honneur de me proposer une carte blanche qui sera en place tout le mois d’octobre. Vous y trouverez mes propres livres, quelques-unes de mes traductions, ainsi qu’une sélection d’une vingtaine de titres qui m’ont marquée, depuis les auteurs qui m’ ont influencée adolescente (Stephen King, Lisa Tuttle, Carson McCullers) jusqu’à des coups de cœur plus récents (Ken Liu, Emily St John Mandel), avec des recueils de nouvelles, du fantastique et de la SF (Francis Berthelot, Michel Pagel, L.L. Kloetzer), des classiques que tout le monde devrait avoir lus (Emily Brontë, Harper Lee, Daphne du Maurier), des mémoires de chanteuses ou musiciennes (de Patti Smith à Dani), entre autres choses. Le tout forme une bien jolie table que j’ai eu grand plaisir à aller voir sur place, où j’ai été chaleureusement accueillie par Mélanie, responsable du rayon, que je remercie chaleureusement pour ce beau projet, pour son accueil et pour cette photo d’autrice embusquée !